luni, 9 ianuarie 2012

Ioan Es. Pop- poet premiat, turnător odios la Securitate
Poetul Ioan Es. Pop a câştigat premiul Cartea de Poezie pe anul 2011 pentru volumul „unelte de dormit”. Juriul care a decernat premiul a fost format din Eugen Simion, Daniel Cristea-Enache şi Bogdan Creţu.
Anul trecut, Pop a recunoscut că a fost turnător al Securităţii. În aceste zile nimeni n-a mai suflat o vorbuliţă măcar despre acest aspect al biografiei scriitorului.
Este corectă acordarea premiului?

P.S. Personal, îl consider pe Ioan Es. Pop un mare poet. N-am citit “unelte de dormit”. Am rostit întrebarea dorind să declanşez o discuţie asupra oportunităţii sau inoportunităţii acordării unui premiu unui fost turnător al Securităţii într-o societate bolnavă.


Alexandru Petria




Textul lui Alexandru Petria a fost preluat de pe blogul sau
i

sâmbătă, 7 ianuarie 2012

sedinta de azi a inceput la ora 15.oo. fiecare dintre noi a scris proza sau poezie. elena chirica si elena bogus, proza, eu la fel, lina poezie, iar ecaterina ainvatat pentru examene, nu mai stiu ce carte avea in fata, dar avea o carte foarte sofisticata, la sfarsit, am comentat, s-au facut nenumarate observatii, cele mai apreciate texte de azi au fost ale Linei. Cel mai mult s-a vorbit despre poezia ei, in care e un imaginar debordant.

Urmatoarea sedinta va avea loc sambata, ora inca nu e sigura. Urmariti blogul ca sa aflati ora. Poate ca o s-o incepem la ora 13/00. Vom vedea.
Michel Houellebecq elogiază cultura română/ de Daniel Nicolescu

ieri, 00:07 Autor: Daniel Nicolescu
Michel Houellebecq elogiază cultura română/ de Daniel Nicolescu

Vezi galeria foto Michel Houellebecq elogiază cultura română/ de Daniel Nicolescu

La sfârşitul anului trecut, Editura şi revista Niram Art (instituţii private cu o susţinută activitate de promovare a imaginii României în spaţiul iberic, activitate mediatică desfăşurată în patru limbi - engleză, spaniolă, portugheză şi română), în colaborare cu Universitatea Complutense şi Centrul Cultural al Armatei Madrid, a acordat, la Cazinoul Militar din capitala Spaniei, premiile sale anuale .

În cadrul ceremoniei, Emil Constantinescu (foto 3), fostul preşedinte al Romaniei a fost distins cu Marele Premiu Niram Art, Trofeul Ambroise Vollard. În cadrul discursului său, Emil Constantinescu a făcut referire la intelectualii români şi la contribuţia lor la peisajul culturii universale moderne.

Cel de-al doilea premiant a fost nimeni altul decât Michel Houellebecq (foto 1-2), cel mai "internaţional" şi mai citit scriitor francez al momentului pe toate merdidianele globului. El a fost distins cu Marele Premiu Niram Art Trofeul Mihail Sebastian. Cu prilejul decernării premiului, autorul Particulelor elementare a făcut o declaraţie care, prin generozitatea ei, deloc complezentă, contrastează sensibil cu avariţia apariţiilor publice ale marelui scriitor: "Primul premiu pe care l-am primit ca scriitor purta numele poetului român Tristan Tzara. Este o bucurie pentru mine să primesc acum un trofeu cu numele altui mare român. În seara aceasta, am cunoscut, la Madrid, o grupare de artişti şi scriitori români de amploarea celei din Parisul interbelic. Mă bucur că, după o lungă dictatură, cultura română îşi recapătă locul care îi corespunde în Europa", a afirmat Michel Houellebecq în faţa publicului spaniol.

Fostul ministru al Culturii din Spania, poetul Cesar Antonio Molina a primit Marele Premiu, Trofeul Tristan Tzara. Premiul a fost ridicat de scriitoarea, jurnalista şi criticul literar Mercerdes Monmany, soţia lui Cesar Antonio Molina. "Mari personalităţi ale culturii universale sunt originare din România. Emil Cioran, Mihail Sebastian, Mircea Eliade şi Constantin Brâncuşi sunt doar câţiva dintre românii care au creat opere de o inestimabilă valoare şi faţă de care simt o profundă admiraţie", a afirmat Mercedes Monmany.

Premiul Niram Art pentru Literatură a fost acordat scriitorului român Ştefan Mitroi, Premiul Niram Art pentru Poezie autorului Eran Eisen din Israel, iar scriitorul spaniol Diego Vadillo Lopez a fost distins cu Premiul pentru Manuscris, pentru romanul "La cumparaturi în Tzara", al cărui personaj principal este poetul român Tristan Tzara.

În cadrul galei de decernare a Premiilor Niram Art 2011, au avut loc cinci lansări de carte.

Anul acesta, premiul pentru Arte Plastice a fost înlocuit cu un omagiu adus vieţii şi operei pictorului Baruch Elron (1934 - 2006). În timpul galei, a fost lansată cartea Baruch Elron, a scriitorului spaniol Hector Martinez Sanz. Artistul, născut în România, a plecat în Israel în anul 1963. Multe dintre operele sale au rămas în România, sub semnătura Barbu Teodorescu.

Baruch Elron este unul dintre cei mai cunoscuţi pictori din Israel. "Soţul meu a făcut studiile la Bucureşti şi perioada petrecută în România a fost importantă în formarea sa. A colaborat cu multe publicaţii şi instituţii din România şi, după revoluţie, s-a întors cu plăcere în ţara în care s-a născut", a declarat Lydia Elron, soţia artistului.

Seara s-a încheiat cu un concert de pian. Moderatorul evenimentului a fost Fabianni Belemuski, Directorul Revistei Niram Art, iar trofeul Niram Art este o creaţie a artistului plastic Bogdan Ater.


Text preluat din ZIARUL DE DUMINICA

vineri, 6 ianuarie 2012

Mihail VAKULOVSKI



GEMENII BAŞTOVOI

ne-am mutat sediul
de la vila din centru
şi nu mai trec dealul (Tâmpa)
şi
gata am ajuns la serviciu
ci vin din Răcădău pînă aproape de gară
- pe jos –
şi
în fiecare zi mi se întîmplă lucruri interesante
şi dacă nu –
măcar mă bate gîndul şi gerul
şi fac şi o plimbare de cel puţin jumătate de oră
la pas întins
(dacă m-aş întîlni cu cineva aş intra în criză de timp)
azi l-am văzut pe Baştovoi în două variante
la 5-10 paşi depărtare:
mai întîi în varianta bărboasă (post)călugărit din viitor
apoi – din trecut
aşa cum îl ştiu eu
tînăr puţin nebărbierit şi cu planuri de viitor
(„nu fi proastă, am să fiu bogat")
amîndoi
aveau trăsăturile lui şi faţa lui şi ochii lui şi gesturile lui şi mersul lui
mai întîi a trecut pe lîngă mine
Baştovoi din viitor
apoi
peste doar cîţiva paşi
Baştovoi din trecut


UN poem de Mihai Vakulovski
Maine, sambata, atelierul va incepe la ora 15.00, la Biblioteca Municipala BB P Hasde, intrarea e prin spate, prima scara din spate, daca veniti dinspre Stefan cel Mare, etajul trei, prima usa, cum urcati scara.

Atelierul Vlad Iovita este un atelier de scriere creatoare. Ne adunam ca sa scriem proza si s-o discutam.

joi, 5 ianuarie 2012

Vanishing Point That Whistles – An Anthology of Contemporary Romanian Poetry

January 3, 2012 at 5:33 am , by Răzvan Țupa

Book launch organized by RCINY. The anthology represents a joint effort to bring one of the most significant recent Eastern European literary phenomena – Romanian post-communist poetry – to U.S. readers. Published by Talisman House, with funding from RCI’s Translation and Publication Support Program, the anthology coordinated by Doru Paul Mugur gathers more than 40 contemporary Romanian poets. With this new anthology, Talisman House continues in 2012 its line of publishing Romanian authors in translation.

The poetry included in this volume reflects the alienation and the crisis of communication brought by the so-called “transition” period of the last twenty years in Romania from the beginning of the post-communist period in 1990 to the close of the first decade of the twenty-first century. This twenty-year span was defined not only by uncertainty and fears, social inequities and misery, but also by both an enthusiasm and a hope for the future that the recent inclusion of Romania in the European Union made real.

—from the introduction by Paul Doru Mugur

The Poets: Cristian Popescu, Ioan Es. Pop, Mihail Gălăţanu, Daniel Bănulescu, Floarea Ţuţuianu, Radu Andriescu, Simona Popescu, Emilian Galaicu-Păun, Ruxandra Cesereanu, O. Nimigean, Constantin Acosmei, Nicolae Coande, Mihai Ignat, Marius Ianuş, Dumitru Crudu, Adina Dabija, Ştefan Bălan, Teodor Dună, Ruxandra Novac, Mugur Grosu, George Vasilievici, Ioana Nicolaie, Radu Vancu, Andrei Peniuc, Dan Sociu, Adrian Urmanov, Răzvan Ţupa, Claudiu Komartin, Elena Vlădăreanu, Dan Coman, Miruna Vlada, V. Leac, Svetlana Cârstean, T.S. Khasis, Gabi Eftimie, Marius Conkan, Andrei Gamarţ, Michel Martin, Aida Hancer, Anonymous.

Most of the translations were prepared specifically for this edition by Adam J. Sorkin and Claudia Serea, with biographical notes and essays by the authors, Adam J. Sorkin and Mona Momescu.

Collaborative translations are by Adam J. Sorkin and Radu Andriescu, Ştefan Bălan, Cristina Cîrstea, Gabi Eftimie, Mihail Gălăţanu, Irma Giannetti, Mugur Grosu, Petru Iamandi, Ioana Ieronim, Claudiu Komartin, Michel Martin, Alina Miron, David Morley, Paul Doru Mugur, Roxana Muscă, Mihaela Niţă, Alina Savin, Dan Sociu , Saviana Stănescu, Bogdan Ştefănescu, Aura Ţeudan, Răzvan Ţupa, Adrian Urmanov, Radu Vancu, Lidia Vianu, Oana Zamfirache.

February 8, 6.30 pm
RCINY Auditorium
200 East 38th Street, New York, NY 10016

FREE ADMISSION

This Romanian poetry arrives in the 21st century like a much needed remedy for the excessive stylistic inventions that seem to accompany what is soon becoming an almost universal postmodern aesthetic. It’s a book that I’d want my graduate students of poetry and literary translation to read. –Roger Sedarat

Waking up from a familiar nightmare into an unknown reality is not for the faint-hearted. More than two decades after the world and the poetry that buzzed in it shattered, Romanian poets are putting on lab coats, turning on recording devices, scouring the web they broadcast on, photoshopping bits and pieces of shards and routine, and questioning the tragic undertone of the hardwired lament in a culture that questions itself incessantly. Anyone able to hear the sound this poetry makes will be rewarded with a sharpening of their own tools of perception. –Andrei Codrescu

While reading Vanishing Point That Whistles, the Latin word ‘artus’ came to mind: related to anatomy, it indicates a joint; symbolically the word refers to strength or power (and, poetically, to the limbs). My feeling is that this anthology of new Romanian poetry exists as an important ‘artus’ point: a place where one historical/literary tradition bends into another. At the same time it’s a locus of strength, with a natural ability to reach powerfully outward. Even more, though, it’s a source of pure reading pleasure from one of the world’s most poetic places. If you haven’t yet gotten acquainted with the brilliance of contemporary Romanian poetry, enter here. –Sharon Mesmer
Gala Tinerilor Scriitori / Cartea de Poezie a anului 2011

* Postat de Alexandru Petria în Ianuarie 5, 2012 la 4:16pm
* Vezi blog

Comitetul Director al Asociaţiei EURO CULTURART (preşedinte Dan Mircea Cipariu) a hotărât realizarea programului GALA TINERILOR SCRIITORI / CARTEA DE POEZIE A ANULUI 2011 pentru celebrarea celei de-a doua ediţii a Zilei Culturii Naţionale, duminică, 15 ianuarie 2012, ora 17.00, în Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I” din Bucureşti. Organizatorii Galei Tinerilor Scriitori / Cartea de Poezie a anului 2011sunt Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Administrația Fondului Cultural Național, Biblioteca Centrală Universitară “Carol I” și Asociaţia EURO CULTURART. Juriul Galei: acad. Eugen Simion, Daniel Cristea-Enache și Bogdan Creţu. Invitaţii speciali ai Galei: Mike GODOROJA& Blue Spirit şi Marius MIHALACHE. Moderatorul şi iniţiatorul evenimentului: Dan Mircea CIPARIU. Coproducători: Radio România Cultural şi TVR Cultural. Parteneri media: Șapte Seri/ Cultura, AgenţiadeCarte.ro. IMPORTANT! Intrarea la eveniment se face numai cu invitaţie! Puteţi solicita invitaţii la adresa de email: cipariu@yahoo.com până vineri, 13 ianuarie 2011, ora 14.00. Pentru a nu fi perturbată transmisia în direct a evenimentului, accesul invitaţilor va fi permis până la ora 16.45.

Regulament:

1. Gala Tinerilor Scriitori va acorda următoarele cinci premii: Tânărul Poet al anului 2011; Tânărul Prozator al anului 2011; Tânărul Critic al anului 2011; Tânărul Scriitor al anului 2011; Cartea de Poezie a anului 2011.
2. Juriul va fi compus din trei critici literari: acad. Eugen Simion, Daniel Cristea-Enache şi Bogdan Crețu. Juriul va anunţa, înainte cu câteva zile de eveniment, printr-un comunicat de presă, cele 3 nominalizări pentru Tânărul Poet al anului 2011, cele 3 nominalizări pentru Tânărul Prozator al anului 2011, precum şi cele 3 nominalizări pentru Tânărul Critic al anului 2011. Câştigătorii celor trei secţiuni vor fi desemnaţi şi prezentaţi la Gala Tinerilor Scriitori; de asemenea, marele câştigător, Tânărul Scriitor al anului 2010. Premiul Cartea de Poezie a anului 2011 pentru autorul celui mai important volum de versuri din anul 2011 va fi oferit în cadrul Galei Tinerilor Scriitori.
3. Criterii de selecţie şi jurizare. Juriul va alege cărţi apărute în 2011 ale unor autori care nu au depăşit vârsta de 35 de ani. Pentru activitate publicistică de excepţie în anul 2011 se poate acorda un premiu la secţiunea de critică literară pentru autori care nu au depăşit vârsta de 35 de ani. Nominalizările şi premiile juriului trebuie să încurajeze expresia literară autentică şi organică în limba română, experimentul şi exersarea unor formule inovative de stil, gândire şi limbaj literar.
4. Valoarea premiilor. Premiile vor fi în valoare de 1500 de lei, iar Premiul Cartea de Poezie a anului 2011 va fi în valoare de 3000 lei.

Trandafirii

Câțiva trandafiri încă înfloriți în plină toamnă în stradă. Copyright: Ecaterina Ștefan