Premiera unui film la Chisinau

CARAVANA CINEMATOGRAFICA din 15 mai la GAUDEAMUS


Dumitru Marian
--
Director/Producer
www.altfilm.md
+373 69380562

Dumitru Marian zice

Dragi colegi,

cu ocazia lansarii filmului CARAVANA CINEMATOGRAFICA la Chisinau, echipa
filmului va organiza un MASTER CLASS.
Toti cei interesati sa fie prezenti pe 15 mai, ora 15.00 la Gaudeamus.

Vasile Ernu ne spune

Zilele Literaturii Române / Ediţia a II-a
Perioada: 18–20 Mai 2011

În perioada 18-20 mai 2011 la Chişinău şi Bălţi va avea loc a doua ediţie a Zilelor Literaturii Române. Trei zile în care cititorii vor avea ocazia să se întîlnească cu importanţi scriitori din Republica Moldova şi România.
Evenimentul va cuprinde conferinţe, lecturi publice, dezbateri şi spectacole la care vor participa: Emil Brumaru, Val Butnaru, Constantin Cheianu, Mihai Fusu, Bogdan Georgescu, Radu Pavel Gheo, Ion Mureşan, Alina Nelega, Nicolae Popa, Arcadie Suceveanu, Maria Şleahtiţchi, Cristian Teodorescu, Ion Vianu. Invitat special: Victor Rebengiuc.

„Este foarte important să creăm un centru de cercetare a literaturilor de tipul acesta, pentru că am constatat că există asemănări, există deosebiri şi că există un teren formidabil pentru o cercetare la nivel academic... Zilele Literaturii Române este unul dintre cele mai semnificative şi bine organizate evenimente la care am participat în ultima vreme, iar Basarabia a fost o adevărată revelaţie pentru mine.”
Eugen Negrici (participant 2010)

„Cel mai mare cîștig al primei ediții a Festivalului Zilele Literaturii Române la Chișinău este că tocmai spulberă asemenea percepții deformate și parazitare care sînt ca niște pietre în casă. Dar și instituie o urgență de a ne cunoaște mai bine și de a face lecturi critice comparate, pe perioade istorice bine delimitate. Doar după ce critici și istorici literari importanți din România se vor familiariza cu literatura scriitorilor moldoveni va dispărea și această prejudecată și tot mai mulți cititori și scriitori îi vor da dreptate lui Eugen Negrici care a avut o revelație în timpul festivalului, că unele dintre cele mai mari opere literare pe care la va da în viitor literatura română vor veni anume din Chișinău.”
Dumitru Crudu (participant 2010)

„Prin acest proiect ce reuneşte scriitori `de pe ambele maluri` ne propunem să facem un prim pas spre încetarea reproducerii ignoranţei şi necunoaşterii reciproce. La aceast eveniment vom încerca să răspundem la cîteva întrebări simple: de ce ne cunoaştem atît de puţin? Ce s-a întîmplat şi ce se întîmplă cu noi , cu poezia şi literatura noastră? Cîteva zile la rînd, importanţi scriitori de limbă română, din ambele ţări, vor citi pentru publicul larg fragmente din cărţile lor, vor discuta şi vor încerca să ofere soluţii pentru o mai bună înţelegere a fiecăruia dintre noi.”
Vasile Ernu (coordonatorul proiectului)

Zilele Literaturii Române / Ediţia a II-a

Perioada: 18–20 Mai 2011


Program:
Miercuri, 18 Mai / Bălţi
Ora 11.00 – Conferinţă: Ion Vianu – Memorialistica văzută de un memorialist Locul: Universitatea de Stat „A. Russo“ din oraşul Bălţi, Sala de conferinţe, bloc 1, Str. Puşkin nr. 38
Ora 14.30 – Lecturi & dezbateri: Îngeri și alcool
Invitaţi: Emil Brumaru, Ion Mureşan, Arcadie Suceveanu, Maria Șleahtițchi
Locul: Universitatea de Stat „A. Russo“ din oraşul Bălţi, Sala de conferinţe, bloc 1, Str. Puşkin nr. 38
Moderatori: Vasile Ernu & Emilian Galaicu-Păun

Joi, 19 Mai / Chişinău
Ora 11.00 – Lectură & întîlnire: Liceele „Gh. Asachi“, „I. Creangă“
Ora 17.00 – Lectură & întîlnire: Emil Brumaru, Ion Mureşan
Locul: Librăria din Centru, Bd. Ştefan cel Mare nr. 126

Ora 19.00 – Lecturi & dezbateri: Proza nouă: spectacolul vieţii ori spectacolul textului?
Locul: Kira's Club (Teatru „Luceafărul“), Str. Veronica Micle nr. 7
Invitaţi: Val Butnaru, Radu Pavel Gheo, Nicolae Popa, Cristian Teodorescu
Moderator: Mircea V. Ciobanu
Ora 21.00 – Teatru: Victor Rebengiuc – Legenda Marelui Inchizitor / Spectacol-lectură după Fraţii Karamazov de F. M. Dostoievski Locul: Teatrul Municipal „Satiricus I. L. Caragiale“, Str. Mihai Eminescu nr. 55

Vineri 20 Mai / Chişinău
Ora 11.00 – Conferinţă: Ion Vianu – Povești exact așa cum s-au întîmplat Locul: Universitatea de Stat din Moldova, Facultatea de Istorie şi Filosofie, blocul central, aula 511, Str. Mateevici nr. 60

Ora 17.00 – Lectură & întîlnire: Cristian Teodorescu – Medgidia, oraşul de apoi (Premiul pentru Proză al USR 2009), Ion Vianu – Amor intellectualis (Cartea anului 2010)
Locul: Librăria din Centru, Bd. Ştefan cel Mare nr. 126

Ora 19.00 – Lecturi & dezbateri: Profesia: autor dramatic. 4 experienţe
Locul: Kira's Club (Teatru „Luceafărul“), Str. Veronica Micle nr. 7
Invitaţi: Constantin Cheianu, Mihai Fusu, Bogdan Georgescu, Alina Nelega
Moderator: Andreea Dumitru
Ora 21.00 – Spectacol muzical: RASSM – Poezia avangardist-proletcultistă transnistreană din perioada interbelică, cu Mihai Fusu şi Dorel Burlacu (Trigon)
Locul: Kira's Club (Teatru „Luceafărul“), Str. Veronica Micle nr. 7

Organizatori: Institutul Cultural Român, Centrul Naţional al Cărţii
Co-organizatori: Institutul Cultural Român Chişinău, Primăria Municipiului Chişinău, Editura Cartier, Librăriile Cartier, Revista Punkt
Parteneri: Teatrul Municipal „Satiricus I. L. Caragiale“, Facultatea de Istorie şi Filosofie a Universităţii de Stat din Moldova, Universitatea de Stat „A. Russo“ din oraşul Bălţi, Centrul de Studiere al Totalitarismului, Kira's Club
Parteneri media: Contrafort, Radio Europa Liberă, Ziarul de Gardă, Jurnalul de Chişinău, Timpul, Unimedia
Coordonator proiect: Vasile Ernu.
Date contact: 0693 80512 (MD), 0723 913 486 (RO) / v_ernu@yahoo.com

Alexandru Vakulovski la Praga

La TIRGUL DE CARTE DIN PRAGA


Sîmbătă, 14 mai, între orele 16.00 – 18.00, standul României, S108:

Lectură în prezenţa autorilor şi a traducătorilor:



Alexandru Vakulovski, selecţie de poezie din volumul „Oedip regele mamei lui Freud”



Prezentare: Doina Mândru, director al Centrului Cultural Mogoşoaia din Bucureşti, prezintă albume de artă editate de Centrul Cultural Mogoşoaia: „The Portrait”, „Romanian Ceramics”, „Vasile Gorduz”, „Olga Greceanu”



Traducerea în limba cehă semnată de Jitka Lukešová.



Pentru mai multe detalii privind Noaptea Literaturii şi Tîrgul Internaţional de Carte „Lumea Cărţii“ consultaţi:

www.nocliteratury.cz

www.bookworld.cz

Între 11 şi 15 mai, Institutul Cultural Român de la Praga promovează literatura română în cadrul a două manifestări internaţionale de amploare din Cehia şi Slovacia: Noaptea Literaturii şi Târgul Internaţional de Carte „Lumea Cărţii“.

Noaptea Literaturii din Praga, prin interpretarea actorilor cehi, va aduce la lumină 20 de volume traduse în limba cehă din literatura europeană şi nu numai. La ediţia din acest an sînt reprezentate prin literatură ţările: Austria, Belgia, Canada, Cehia, Finlanda, Franţa, Germania, Ungariam Italia, Olanda, Norvegia, Polonia, România – Republica Moldova, Spania, Suedia, Marea Britanie, Statele Unite ale Americii. În cadrul acestui proiect, ICR Praga va promova volumul „Înainte să moară Brejnev” de Iulian Ciocan – volum apărut în cehă la editura dybbuk din Praga în 2009, în traducerea semnată de renumitul traducător şi românist Jíři Našinec. Ediţia din acest an a Nopţii Literaturii din Praga se va desfăşura în sectorul 8 al Pragăi, avînd ca scop regenerarea urbană prin lectură.

În Slovacia, Noaptea Literaturii va avea un caracter itinerant în cinci oraşe mari: Bratislava, Humenné, Trebišov, Stará Lubovňa şi Košice. Literatura română va fi prezentă prin lectura din volumul de povestiri fantastice V tieni ľalie (La umbra crinului), de Mircea Eliade, în interpretarea actorului Peter Sklár. Volumul a apărut în traducerea slovacă semnată de Jana Palenikova, la editura Petrus din Bratislava, în 2005. „Noaptea Literaturii” este un eveniment organizat de clusterele EUNIC (European Union National Institutes for Culture) din Republica Cehă şi din Slovacia.

Noaptea Literaturii din Praga precede cel mai important târg de carte din Cehia, Tîrgul Internaţional de Carte „Lumea cărţii“, aflat la cea de-a XVII-a ediţie. La standul României, organizat de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional şi ICR Praga, vor avea loc lansări de carte, lectură în cehă şi română, în prezenţa autorilor, şi prezentări editoriale şi prezentări ale programelor Centrului Naţional al Cărţii (CENNAC).