UNIUNEA SCRIITORILOR DIN MOLDOVA
MINISTERUL CULTURII AL REPUBLICII MOLDOVA
DIRECŢIA CULTURĂ A PRIMĂRIEI mun. CHIŞINĂU
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL
PRIMĂVARA EUROPEANĂ A POEŢILOR 2014 CHIŞINĂU
(Ediția a IV- a)
P R O G R A M U L M A N I F E S T Ă R I L O R
15 – 18 mai
Depunere de flori la busturile scriitorilor de pe Aleea Clasicilor Literaturii
Deschiderea Festivalului Internațional Primăvara Europeană a Poeţilor 2014.
Prezentarea invitaților: Jan Willem Bos, Cornelia Golna (Olanda), Attila F. Balázs
(Slovacia), Szőcs Géza, Turczi István (Ungaria), Galyna Tarasiuk, Teodozia
Zarivna, Victor Baranov (Ucraina), Eugen Uricaru, Aurel Ștefanachi, Cassian
Maria Spiridon, Marius Chelaru, Lucian Vasiliu, Gellu Dorian, Ion Deaconescu,
Gavril Țărmure (România), Ilie T. Zegrea (Cernăuți), Evgheni Stepanov (Rusia),
Lilya Gazizova (Tatarstan).
Simpozionul „Gheorghe Vodă – între tradiție și inovație”.
Vernisarea expoziției de carți și fotografii „Gheorghe Vodă – memoria clipei”.
Album poetic Gheorghe Vodă. Recită actorul Nicolae Jelescu.
Sesiune de comunicări. Participă: Ana Bantoş, Vladimir Beşleagă, Teo Сhiriac,
Grigore Chiper, Emilian Galaicu-Păun, Andrei Ţurcanu, Leo Butnaru, Maria
Șleahtițchi, Anatol Moraru, Maria Pilchin, Andrei Burac, Vlad Zbârciog, Nicolae
Moderator: Arcadie Suceveanu, președinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Revista Contrafort , nr. 1-5/2014, cuprinzând un Supliment special consacrat
Festivalului Primăvara Europeană a Poeților 2014 . Prezintă Vasile Gârneț
(director), Vitalie Ciobanu (redactor-șef).
Gheorghe Vodă, La capătul vederii (colecția Primăvara Poeților), Editura ARC,
Chișinău, 2014;
Ioan Holban, Literatura română de azi, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2014;
Cassian Maria Spiridon, Poeme în balans, Editura Charmides, Bistrița, 2013;
Prezentarea colecţiei „Opera omnia” cu participarea scriitorului şi editorului
Aurel Ştefanachi. Autori lansaţi:
Aurel Ștefanachi, Închiderea jocului, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Ilie T. Zegrea, Cultivatorii de iluzii, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Attila F. Balázs, Cravata lui Villon, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013
(Traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos & Şerban Foarţă);
Vitalie Răileanu, Imun la naupatie, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Maria Șleahtițchi, Acum, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Lucian Vasiliu, Sciatică de Copou, tablete, Editura Niculescu, București, 2013.
Moderator: Teo Chiriac, vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Sala cu oglinzi a Casei Scriitorilor.
Colocviul Internaţional „Dialoguri europene: poeţi şi traducători.
Studiu de caz: Marin Sorescu”.
Participă: Jan Willem Bos, Cornelia Golna (Olanda), Attila F. Balázs (Slovacia),
Teodozia Zarivna, Galyna Tarasiuk, Victor Baranov(Ucraina), Szőcs Géza,
Turczi István(Ungaria), Aurel Ștefanachi, Eugen Uricaru, Cassian Maria Spiridon,
Marius Chelaru, Lucian Vasiliu, Gellu Dorian, Ion Deaconescu, Gavril Țărmure
(România), Ilie T. Zegrea (Cernăuți), Evgheni Stepanov (Rusia), Lilya Gazizova
(Tatarstan), Emilian Galaicu-Păun, Ana Bantoş, Vladimir Beşleagă, Leo Butnaru,
Andrei Ţurcanu, Anatol Moraru, Maria Pilchin, Ivan Pilchin, Miroslava Metleaeva,
Andrei Burac ş.a.
Moderatori: Arcadie Suceveanu, Attila F. Balázs.
Lansări de carte:
Antologia Új Dánia/ 22 moldáv költö (în limba maghiară). Selecție și traducere de
Attila F. Balázs, Editura Parnasszus, Budapesta, 2014;
Lilya Gazizova, Oameni de februarie, Editura Timpul, Iași (Traducere din limba
rusă de Leo Butnaru);
Leo Butnaru, Строго необходимое, Editura Kanafer, Kazan, 2014;
Leo Butnaru, Отсутствие негатива, Editura Vesti-Consalting, Moscova, 2014;
Miroslava Metleaeva, Литература Молдовы на стыке веков, Editura Profesional
Service, Chișinău, 2013;
István Turczi, Străinul, Editura Europa, Craiova, 2014 (Traducere în română de
Attila F. Balázs);
Evgheny Stepanov, Istoriograf mie însumi, Editura Fundației Culturale Poezia,
Iași, 2010 (Traducere din limba rusă de Leo Butnaru);
Attila F. Balázs, Lună pe cale de a se îneca, Editura ARC, Chișinău, 2014
(Traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos & Şerban Foarţă).
Moderator: Grigore Chiper.
Sala cu oglinzi a Casei Scriitorilor.
Podium poetic. Recital susţinut de participanţii la Festival.
Decernarea Premiilor Festivalului Internațional Primăvara Europeană a
Poeţilor 2014.
Sala cu oglinzi a Casei Scriitorilor.
Plecare la Orhei.
Casa Scriitorilor.
10.00 – Vizită la Mănăstirea Curchi.
12.00 – Vizită la Complexul muzeal Orheiul Vechi.
Responsabil: Nicolae Spătaru.
PARTENERI MEDIA:
CONTRAFORT, COMPANIA TELERADIO MOLDOVA,
JURNAL de CHIŞINĂU
MINISTERUL CULTURII AL REPUBLICII MOLDOVA
DIRECŢIA CULTURĂ A PRIMĂRIEI mun. CHIŞINĂU
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL
PRIMĂVARA EUROPEANĂ A POEŢILOR 2014 CHIŞINĂU
(Ediția a IV- a)
P R O G R A M U L M A N I F E S T Ă R I L O R
15 – 18 mai
Depunere de flori la busturile scriitorilor de pe Aleea Clasicilor Literaturii
Deschiderea Festivalului Internațional Primăvara Europeană a Poeţilor 2014.
Prezentarea invitaților: Jan Willem Bos, Cornelia Golna (Olanda), Attila F. Balázs
(Slovacia), Szőcs Géza, Turczi István (Ungaria), Galyna Tarasiuk, Teodozia
Zarivna, Victor Baranov (Ucraina), Eugen Uricaru, Aurel Ștefanachi, Cassian
Maria Spiridon, Marius Chelaru, Lucian Vasiliu, Gellu Dorian, Ion Deaconescu,
Gavril Țărmure (România), Ilie T. Zegrea (Cernăuți), Evgheni Stepanov (Rusia),
Lilya Gazizova (Tatarstan).
Simpozionul „Gheorghe Vodă – între tradiție și inovație”.
Vernisarea expoziției de carți și fotografii „Gheorghe Vodă – memoria clipei”.
Album poetic Gheorghe Vodă. Recită actorul Nicolae Jelescu.
Sesiune de comunicări. Participă: Ana Bantoş, Vladimir Beşleagă, Teo Сhiriac,
Grigore Chiper, Emilian Galaicu-Păun, Andrei Ţurcanu, Leo Butnaru, Maria
Șleahtițchi, Anatol Moraru, Maria Pilchin, Andrei Burac, Vlad Zbârciog, Nicolae
Moderator: Arcadie Suceveanu, președinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Revista Contrafort , nr. 1-5/2014, cuprinzând un Supliment special consacrat
Festivalului Primăvara Europeană a Poeților 2014 . Prezintă Vasile Gârneț
(director), Vitalie Ciobanu (redactor-șef).
Gheorghe Vodă, La capătul vederii (colecția Primăvara Poeților), Editura ARC,
Chișinău, 2014;
Ioan Holban, Literatura română de azi, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2014;
Cassian Maria Spiridon, Poeme în balans, Editura Charmides, Bistrița, 2013;
Prezentarea colecţiei „Opera omnia” cu participarea scriitorului şi editorului
Aurel Ştefanachi. Autori lansaţi:
Aurel Ștefanachi, Închiderea jocului, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Ilie T. Zegrea, Cultivatorii de iluzii, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Attila F. Balázs, Cravata lui Villon, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013
(Traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos & Şerban Foarţă);
Vitalie Răileanu, Imun la naupatie, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Maria Șleahtițchi, Acum, Editura TIPOMOLDOVA, Iași, 2013;
Lucian Vasiliu, Sciatică de Copou, tablete, Editura Niculescu, București, 2013.
Moderator: Teo Chiriac, vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova.
Sala cu oglinzi a Casei Scriitorilor.
Colocviul Internaţional „Dialoguri europene: poeţi şi traducători.
Studiu de caz: Marin Sorescu”.
Participă: Jan Willem Bos, Cornelia Golna (Olanda), Attila F. Balázs (Slovacia),
Teodozia Zarivna, Galyna Tarasiuk, Victor Baranov(Ucraina), Szőcs Géza,
Turczi István(Ungaria), Aurel Ștefanachi, Eugen Uricaru, Cassian Maria Spiridon,
Marius Chelaru, Lucian Vasiliu, Gellu Dorian, Ion Deaconescu, Gavril Țărmure
(România), Ilie T. Zegrea (Cernăuți), Evgheni Stepanov (Rusia), Lilya Gazizova
(Tatarstan), Emilian Galaicu-Păun, Ana Bantoş, Vladimir Beşleagă, Leo Butnaru,
Andrei Ţurcanu, Anatol Moraru, Maria Pilchin, Ivan Pilchin, Miroslava Metleaeva,
Andrei Burac ş.a.
Moderatori: Arcadie Suceveanu, Attila F. Balázs.
Lansări de carte:
Antologia Új Dánia/ 22 moldáv költö (în limba maghiară). Selecție și traducere de
Attila F. Balázs, Editura Parnasszus, Budapesta, 2014;
Lilya Gazizova, Oameni de februarie, Editura Timpul, Iași (Traducere din limba
rusă de Leo Butnaru);
Leo Butnaru, Строго необходимое, Editura Kanafer, Kazan, 2014;
Leo Butnaru, Отсутствие негатива, Editura Vesti-Consalting, Moscova, 2014;
Miroslava Metleaeva, Литература Молдовы на стыке веков, Editura Profesional
Service, Chișinău, 2013;
István Turczi, Străinul, Editura Europa, Craiova, 2014 (Traducere în română de
Attila F. Balázs);
Evgheny Stepanov, Istoriograf mie însumi, Editura Fundației Culturale Poezia,
Iași, 2010 (Traducere din limba rusă de Leo Butnaru);
Attila F. Balázs, Lună pe cale de a se îneca, Editura ARC, Chișinău, 2014
(Traducere din limba maghiară de Ildikó Gábos & Şerban Foarţă).
Moderator: Grigore Chiper.
Sala cu oglinzi a Casei Scriitorilor.
Podium poetic. Recital susţinut de participanţii la Festival.
Decernarea Premiilor Festivalului Internațional Primăvara Europeană a
Poeţilor 2014.
Sala cu oglinzi a Casei Scriitorilor.
Plecare la Orhei.
Casa Scriitorilor.
10.00 – Vizită la Mănăstirea Curchi.
12.00 – Vizită la Complexul muzeal Orheiul Vechi.
Responsabil: Nicolae Spătaru.
PARTENERI MEDIA:
CONTRAFORT, COMPANIA TELERADIO MOLDOVA,
JURNAL de CHIŞINĂU
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu