Vasile stătea în mijlocul colegilor săi și se cam plictisea de discursurile sforăitoare pe care le rosteau unii dintre aceștia de la tribună și își rotea ochii de la stânga la dreapta numai ca să nu-i asculte. Deodată, a înlemnit văzând că scaunele Juliei și al lui Dudu erau goale. Plecaseră undeva. Îi căuta cu ochii prin sală. Nu erau nicăieri. Plecaseră și din sală. S-a uitat pe fereastră și i-a descoperit în curtea Uniunii Scriitorilor, stând pe terasă, la o masă de lângă ușă, cu câteo cafea în față, fără să se jeneze că ar fi putut să fie văzuți de ceilalți scriitori sau de organizatorii festivalului. Chiuleau în văzul tuturor. Dar ceea ce-l umplea pe Vasile de uimire e că de când a venit Julia din Marea Britanie îi tot vedea mereu împreună: împreună au stat și la micul dejun, iar după ce acesta s-a terminat, au dispărut amândoi în oraș, cică, pentru a-i cumpăra niște ghete Juliei, pentru că o strângeau pantofii cu toc cu care a venit din Londra, iar când s-au întors, Julia încălțată în ghete moldovenești, și Dudu pășind radios alături, s-au așezat unul lângă altul în sala unde se ținea simpozionul, și acum, iată, stau din nou împreună, la o cafea, pe terasă, sub umbra unui arțar rotat. Vasile îi privea cu luare aminte, bucuros că și-a găsit o ocupație. Oare despre ce vorbeau? Julia e traducătoare din română în engleză, iar Dudu e prozator. Pe Vasile îl fulgeră un gând: oare Dudu nu încearcă s-o convingă să-i traducă vreun roman în engleză?
Vasile s-a sculat în picioare și s-a pornit spre terasă, dar când să deschidă ușa a observat că și Julia cu Dudu s-au ridicat de la masa lor, îndreptându-se spre sala unde se ținea simpozionul despre traduceri și nu a mai ieșit afară.
Seara, la cină, Vasile s-a așezat lângă Julia, profitând că Dudu lipsea.
- Am auzit că vrei să-l traduci pe Dudu în engleză, i-a spus acesta, deși nu auzise nimic.
Julia a băut câteva înghițituri de vin și l-a privit cu ochii lărgiți de uimire.
- Ah da, Vasile, aș vrea să-i traduc un roman.
- Ce roman?
-„Măcel în Georgia”.
- Dar pe cine din Marea Britanie ar putea interesa un roman al unui scriitor basarabean?
- Eu cred că pe mulți. Mie, uneia, mi-a plăcut foarte mult romanul lui Dudu.
Vasile și-a turnat un pahar de vin, dar nu l-a băut. Tocmai atunci s-a întors și Dudu, dar s-a așezat hăt în celălalt colț al mesei, fiindcă toate scaunele din jurul Juliei erau ocupate de poeții și prozatorii moldoveni din ultimele generații.
Julia povestea despre ultimul atac terorist din Londra, când o mașină a intrat în mulțime. Când a terminat, Vasile l-a întrebat pe Dudu.
- Dragă prieten, dar de ce m-ai blocat pe FB?
- O să-ți spun în particular de ce.
- Da mie tot în particular o să-mi spui? l-a întrebat Anton.
- Da mie? unde a făcut și Lucia.
Lucia, Anton și Vasile au fost colegi de grupă cu Dudu la filologia din Brașov și tustrei erau prozatori.
- Și pe cine de la masa asta a mai blocat Dudu? și-a plimbat Julia pe fețele poeților și prozatorilor strânși ciucure în jurul ei.
- Pe mine, a ridicat mâna Sergiu.
- Și pe mine, a îngăimat Andreea.
- Înseamnă că nu e om de la masa asta pe care să nu-l fi blocat Dudu, a tras o linie Julia și a mustăcit în direcția autorului romanului „Măcel în Georgia”. În jur s-a lăsat o tăcere stânjenitoare, pe care a întrerupt-o chiar Dudu.
- Dar pe Andreea și Anton nu eu i-am blocat, ci ei pe mine, dar toți au izbucnit în hohote de râs.
- Oare chiar să existe și oameni care să-l fi blocat pe Dudu?!
- Nu cred.
Când râsetele au amuțit, Lucia a zis:
- Dudu nu e chiar așa de inocent cum poate părea la prima vedere.
- Acum văd și eu că nu e, i-a dat dreptate oaspetele din Marea Britanie.
- Julia, da tu știi unde lucrează Dudu?
- Unde?
- La deschide.md.
- Și ce dacă lucrez la deschide? Ce-i cu asta?
- Dar deschide e saitul lui Plaha, tună Vasile.
- E al lui Plaha pe dracu, i-a sărit țandăra lui Dudu.
- Și cine-i Plaha? s-a interesat Julia.
- E cel mai mare mafiot de la noi, i-a explicat Lucia.
- O fi, dar saitul nu e al lui.
- Ce ne iei de proști? unde a început să strige supărat Vasile.
- Nu dezinforma lumea!
Julia se uita pierdută în paharul de vin și deodată a sărit în picioare.
- Eu merg la hotel.
- Pot să te conduc? a întrebat-o Dudu.
- Nu, mă descurc și singură, i-a întors spatele Julia și a pășit afară, încălțată în ghetele cumpărate de Dudu.
După ce a plecat Julia, s-a spart și gașca și Dudu a rămas singur la masă. A băgat o sarma în gură și s-a sculat și el în picioare. Acum îi era clar că pentru nimic în lume Julia nu o să-i mai traducă „Măcel în Georgia” în engleză. A ieșit și el afară. În seara aceea în Londra a mai avut loc un atac terorist.