Valeria NOVODVORSKAIA

Îţi mulţumesc partidule, ţie,
pentru tot ce ai făcut şi mai faci,
pentru ura noastră în draci
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru tot ce-a fost vândut şi trădat,
pentru Patria băgată în rahat
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru o amiază de sclavi şi duplicitate,
pentru minciună, trădare şi vaiete
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru toţi delatorii şi denunţurile toate,
pentru torţele din piaţa pragheză nenumărate
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru paradisul din locuinţe şi uzine,
construite pe crime,
pentru zdupul de azi şi deacum un an
dintr-o lume ruptă ca de catran...
 Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru nopţile chiftind de deznădejde,
pentru tăcerea noastră laşă şi verde
  Îţi mulţumesc, partidule, ţie!
  Îţi mulţumesc, partidule, ţie
 pentru neîncrederea noastră mută
în cioburile adevărului pierdută
în  bezna din zori ce o să vie...
Îţi mulţumesc, partidule, ţie
pentru povara adevărului gol
şi pentru împuşcăturile din viitor
Îţi mulţumesc, partidule, ţie!

O poezie scrisă de Valeria NOVODVORSKAIA în 1969, traducere de Dumitru CRUDU