PROGRAMUL

Colocviului Științific cu participare internațională

LITERATURA ÎN TOTALITARISM ȘI POST-TOTALITARISM: TEORII, PRACTICI ȘI POLITICI DE REPREZENTARE

Vineri, 25 mai 2012

8.30 – 9.00                                                           Înregistrarea participanților la Colocviu

Sala de conferințe a

Palatului Republicii,

Str. N. Iorga, 21

(intrarea dinspre Biblioteca

„Onisifor Ghibu”)

9.00 – 10.30                                                   Festivitatea de inaugurare a Colocviului

Sala de conferințe a

Palatului Republicii                                      Ședința festivă de deschidere a Colocviului

• Birgit Lermen, prof. univ., dr. hab., Universitatea din Köln, Germania, Președinte de onoare al Colocviului – alocuțiune de salut;
• Mihai Revenco, prof. univ., dr. hab., prorector USM – alocuțiune de salut;
• Excelența Sa, dl dr. Berthold Johannes, ambasador al RF Germania în Republica Moldova – alocuțiune de salut;
• Excelența Sa, dl Marius Lazurca, ambasador al României în Republica Moldova – alocuțiune de salut;
• Petre Guran, directorul Institutului Cultural Român, ministru consilier – alocuțiune de salut;
• Ludmila Zbanț, dr. hab., decanul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, USM – alocuțiune de salut;
• Elena Prus, prof. univ., dr. hab., directorul Institutului de Filologie și Cercetări Interculturale, ULIM – alocuțiune de salut;
• Norbert Beckmann Dierkes, șef Direcție Europa Centrală și de Est, Fundația Konrad Adenauer, Germania – alocuțiune de salut.

Președintele ședinței: Tatiana Ciocoi, dr., conf. univ., șefa Catedrei de Literatură Universală, USM.

10.30 – 11.00                                                   Pauză de cafea

11.00 – 12.30                                                   Sesiunea I

• Elena Prus, prof. univ., dr. hab., directorul Institutului de Filologie și Cercetări Interculturale, ULIM, „Hermeneutica dictaturii în opera Hertei Müller”.
• Ana Selejan, prof. univ., dr., Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, „Totalitarismul literar românesc în sintagmele vremii și în mărturisiri ulterioare”.

• Aliona Grati, dr. hab., conf. univ., A.Ș.M., „Universul concentraționar la Paul Goma”.

• Andrei Țurcanu, dr. hab., prof. univ., „Identitatea națională și reflexele deviantului totalitarist în literatura din Basarabia”.

• Vasile Dumbrava, dr., conf. univ., Institutul Moldova din Leipzig, „Gegen den Strom? Schriftsteller als Vorreiter, Retter der Sprache, Identitätsstifter der Nation”.

Moderator: Sergiu Pavlicenco, prof. univ., dr. hab., vicepreședinte al Asociației de Literatură Generală și Comparată din Moldova, USM.

12.30 – 13.00                                               Dezbateri

13.00 – 14.00                                               Prânz

14.00 – 15.30                                               Sesiunea II

• Tatiana Ciocoi, dr., conf. univ., USM, „Să înțelegi este devorant: note asupra post-totalitarismului moldovenesc”.
• Alina Tofan, dr., Centrul de Competență pentru Europa Centrală și de Est, Universitatea din Leipzig, Germania, „Autobiografizarea discursului narativ în literatura română din Republica Moldova”;
• Nina Corcinschi, dr., conf. univ., UPS, „Romanul postsovietic din Basarabia: reprezentări ale politicului”.

• Aneta Gonța, dr., prodecan al Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării, USM, „Impactul comunicării interculturale asupra mass-mediei autohtone”.

• Georgeta Stepanov, dr., conf. univ., Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării, USM, „Mass-media ca instrument de diseminare a culturii”.

Moderator: Aliona Grati, dr. hab., conf. univ., A.Ș.M..

15.30 – 16.00                                             Dezbateri

16.00 – 16.30                                             Pauză de cafea

16.30 – 18.00                                             Sesiunea III

• Doru Ciucescu, prof. univ., dr., Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău, „Înscenări ale realității totalitariste în romanul „Gulagul din umbra palmierilor”.

• Sergiu Pavlicenco, prof. univ., dr. hab., vicepreședintele Asociației de Literatură Generală și Comparată din Moldova, USM, „„Jurnalul cubanez” al lui Aureliu Busuioc sau experiența trecerii dintr-o colonie în alta”;

• Vladimir Beșleagă, scriitor, Republica Moldova, „Splendoarea și mizeria literaturii basarabene în comunism”.
• Raisa Ganea, dr., conf. univ., USM, „Ecuația „Țapului” (Mario Vargas Llosa: Fiesta del Chivo”.

• Emilian Galaicu-Păun, dr., scriitor, R. Moldova, „Biografic și transbiografic în literatura gulagului”.

Moderator: Tatiana Ciocoi, dr., conf. univ., USM.

18.00 – 18.30                                          Dezbateri

18.30 – 19.00                                 Lansarea romanului „Gulagul din umbra palmierilor”

                                                         de Doru Ciucescu. Recepție.    

19. 00 – 20.00                                 Ulrich Schacht, RF Germania, Lecturi est-vestice

Sâmbătă, 26 mai 2012

9.00 – 10.30                                     Sesiunea V

Sala de conferințe a

Palatului Republicii,

Str. N. Iorga, 21

(intrarea dinspre Biblioteca

„Onisifor Ghibu”)

• Emilia Taraburca, dr., conf. univ., USM, „Literatura bulgară postbelică sub guvernarea realismului socialist”.
• Irina Condrea, dr. hab., prof. univ., USM, „Politici de publicare a traducerilor în fosta URSS”.
• Ioana Scherf, dr., conf. univ., Universitatea Humboldt din Berlin, Germania, „Grigore Vieru: limbă și identitate”.
• Mircea V. Ciobanu, redactor șef Editura „Știința”, „Autocenzura ca automutilare estetică”.
• Anatol Moraru, dr., conf. univ., Universitatea „A. Russo” din Bălți, ,,Un surogat proletcultist: scrisoarea poporului moldovenesc Marelui Stalin”.

Moderator: Raisa Ganea, dr., conf. univ., vicepreședinte al Asociației de Literatură Generală și Comparată din Moldova.

10.30 – 11.00                                 Dezbateri

11.00 – 11.30                                 Pauză de cafea

11.30 – 13.00                                 Sesiunea V

• Cristina Grossu-Chiriac, dr., conf. univ., „Christa Wolf „Orașul îngerilor”: ultima încercare de arheologie anamnetică”.

• Ion Pilchin, lector, USM, „Literatura basarabeană în așteptarea „marelui roman” postsovietic”.
• Dumitru Crudu, scriitor, Republica Moldova, „Totalitarism în „Măcel în Georgia” și post-totalitarism în „Oameni din Chișinău””.
• Olesea Gârlea, dr., cercetător științific, AȘM, „Mitul, puterea și creația în romanul „Luntrea lui Caron” de Lucian Blaga”.
• Sergiu Cogut, dr., cercetător științific, AȘM, „Elementul carnavalesc în romanul românesc”.

Moderator: Maria Pilchin, lector, USM.

13.00 – 13.30                              Dezbateri

13.30 – 14.30                                Prânz 

14.30 – 16.00                                Sesiunea VI

• Maria Pilchin, lector, USM, „Gulagul identitar pruto-nistrean: lecturi mezzo-potamice din estul european”.
• Olesea Chiroglo, Universitatea din Comrat, „Totalitarismul în „Ferma animalelor” de George Orwell”.

• Cristina Babin, lector, USM, „Toposul totalitar în „Utopia” lui Thomas Morus”.

• Veaceslav Filimon, lector superior, USM, „Exilul joyceean ca paradigmă identitară basarabeană”.
• Raluca Nicu, lector, USM, „Vehemența neologistică, inenarabilitate și transmodernism posttotalitar în poezia lui Ghenadie Nicu”.

Moderator: Emilia Taraburca, dr., conf. univ., USM.

16.00 – 16.30                                     Dezbateri. Totalurile Colocviului

16.30 – 17.00                                    Cafea. Comunicări neformale